proposition
1.除了在逻辑学、修辞学、数学等里用作专有名称以外，proposition跟proposal同样作“提议”解，但有下面两点该注意：
（1）往往两个单词通用。例如：The enemy made proposals of peace.和The enemy made propositions of peace.但proposition含有“明确”或“详细”的意思。只说提议某事而没有计划，通常是proposal。
（2）说“求婚”用proposal，决不可用proposition。用proposition不但用词不当而且要引起误会，因为近几年来proposition在美国俚语里可以用作名词作“向女子提出的猥亵要求”解，用作及物动词作“向（女子）提出猥亵要求”解。
2.在报纸上proposition用得很多，有种种不同的意思。例如：
- This is a serious proposition（工作、问题或事件）.
- This is a paying proposition（事业或企业）.
- This lock is a troublesome proposition（物件）.
- This is a new proposition（方法或计划）for improving our trade.
- He is a tough proposition（难于对付的人）.
这些原来是美国用法，但现在在英国也很普通，有许多人以为是不正当的。
