per
1.per man, per pound等表达方式里的per通常译作“每”，实际作for each...解，所以后面不可加上a或one。
2.per在商业文件里用作by解，如per post, per steamer和per agreement。在一般文字里该避免。
3.per cent原来是拉丁语per centum的简写形式，所以有人写作per cent。从前往往这样写，现在不普通。percent远不及per cent普通。注意下面两句里的动词：
- Three per cent of it is useless.
- Three per cent of them are useless.
