office-boy

office-boy是“练习生”，不是殖民地或半殖民地的“仆欧”或“西崽”（boy）。