notice 的用法及固定搭配

notice

1.比较下面各句:

  • It is difficult to obtain so much data at such short notice.(1.在这样短时间以前通知要得到这么多资料是困难的。2.限期这样短而要这么多资料,这是难于办到的。)
  • I have to give you notice.(1.我不得不通知你,我要离去了。2.我不得不通知你,要你离去。)
  • I have notice.(我已经被通知要我离去。)
  • I have given him notice to quit.(我已经通知他要他离去。)
  • You are to stay here till further notice.(你该留在这里直到下次通知为止。)
  • They went away without (previous) notice.(他们并不预先通知而离去了。)

下面几点该注意:

(1)at short notice, at such short notice, at a few hours' notice等表达方式里的at在美国有时改用on。

(2)give notice或have notice后面加上了不定式,在notice前面有时有a。例如:He gave me a notice to leave by the end of the week.

(3)give notice和have notice里的notice通常指关于离去(如离职或迁让)的“通知”,但在说明其他动作的场合便指其他动作。例如:I have notice to send in my report within three days.

2.give notice后面可以接以that引导的从句。例如:The tenant gave notice that he was going to move on the first of the next month.

3.notice(无意间注意到)的宾语后面的不定式没有to。例如:I noticed a boy come out of the house.但假使把notice改作被动语态,那不定式便该有to。例如:A boy was noticed to come out of the house.

4.下面两句意思略有不同:

  • I noticed a boy come out of the house.(我无意间注意到一个男孩从房子里出来。)
  • I noticed a boy coming out of the house.(我无意间注意到一个男孩正在从房子里出来。)

第二句着重在那男孩的正在出来而恰巧被我看见。下面各句里的现在分词最好不改作不定式:

  • He noticed a little girl standing at the door.
  • She noticed a stranger looking up at the window.
  • They noticed a group of boys waving to them.
  • Did you notice the baby talking to the doll?

5.下面两句里的notice(d)后面都接以that引导的从句,但意思不同:

  • He noticed(无意间注意到)that the girl was somewhat lame.
  • Please notice(注意)that the physical examination will take place tomorrow morning.