night
1.nights用作副词是美国用法,作“在每夜”解,如She studies very late nights和The thought kept her awake nights。
2.all night,all the night和all night long都作“通宵地”解。all night最普通。
3.at night通常是“在夜里”,通常指黄昏或上半夜,有时是“在薄暮”。at nights是“在每夜”。by night是“在夜里”,往往含有“利用黑夜”的意思。in the night是“在夜里”,没有什么含意。o'(=on) nights是“在夜里”(口语),含有“夜夜如此,习以为常”的意思。例如:I can't sleep o'nights.(我夜里总是睡不着。)注意at night,at nights,by night和o'nights四语里没有the,in the night里有the。
4.night and day(日夜不停地)比day and night普通。
5.下午6、7点钟往往被当作night,如from six in the morning till six at night。
6.关于good night,有下面两点该注意:
(1)good night只用在即将分别的场合,不用在才相见的场合。才相见时不论怎样晚(例如半夜)也说good evening,不说good night。
(2)说good night含有“今夜不再会见”的意思,即使在日落以前也可以用。