majority
1.the majority of people和a majority of my friends里的majority作“一半以上”解。the great majority作“远超过一半”解,如100个里的55个是majority,不是the great majority,但100个里的95个可算the great majority了。the greater majority和the greatest majority,the larger majority和the largest majority是英美人常有的错误。
2.majority现在主要指“数”(number),很少指“量”(quantity),如可以说the majority of books,通常不说the majority of literature。majority的动词当然用复数形式。例如:The majority of my books are kept upstairs.
3.选举里的所谓majority,英国和美国不同。假定有三个候选人,共有40票,甲得25票,乙得10票,丙得5票,在英国人看来:
(1)甲比乙多得15票,所以有15票的majority。
(2)甲得到全票数的一半以上,所以甲有absolute majority或clear majority。
在美国人看来:
(1)甲得到全票数的一半以上,所以有majority。就是英国人所说的absolute majority或clear majority。
(2)甲比全票数的一半多5票,所以甲有5票的majority。
(3)甲的票数比乙和丙的票数的总数多10票,所以甲有10票的relative majority。
(4)甲比乙多得15票,所以甲有15票的plurality。就是英国人所说的majority。
这样看来,假使甲得18票,乙得14票,丙得8票,在英国人看来没有absolute majority或clear majority,却有majority,在美国人看来没有majority。
4.The majority(得票最多或较多的党等)is doing its best和The majority are doing their best都可以说。