letter
1.下面两句意思不同:
- Here is a letter to John. (这里是一封写给约翰的信。)
- Here is a letter for John. (这里是一封已经送来的寄给约翰的信。)
2.by letter是习语。例如:I shall inform him by letter.
3.my letter是“我写的信”,your letter是“你写的信”。但在信函里有时把my letter指“我收到的信”,your letter指“我写给你的这封信”,如My letter from your sister has told me of your illness和I shall post your letter on my way to school。这种用法最好避免。
4.关于letter paper,参见letter-paper