lady 的用法及固定搭配

lady

1.ladies and gentlemen不可改作gentlemen and ladies。参见gentleman 3

2.lady doctor，lady author，lady clerk等表达方式里的lady表示性别，作“女…”解。lady cook，lady nurse，lady help等表达方式里的lady表示社会地位，含有“干的工作虽然似乎不高尚，却被当作上等人看待”的意思。第二种用法只在英国流行。