gift 的用法及固定搭配

gift

1.gift不一定是“礼物”,如birthday gift是生日礼物,Christmas gift是圣诞节礼物。但在某人需要某物的时候把某物送给他(例如一件旧衣服或一本旧书)也是给一个gift,却不是送“礼”。又如把几张古画捐给博物馆,也是给一个gift,却不是送“礼”。gift跟give有关系,着重在“给”的意思。present是“礼物”。

2.把东西送给他人,最好不用gift或present,却把那东西的名称说出,如可以说Please accept this little book和I am sending you a basket of peaches。

3.I would not have it at a gift(即使白送我也不要它)里的at改作as也可以。at a gift里的gift指“给”,as a gift里的gift指“给的东西”,但两句的意思相同。

4.gift在指“天赋的才能”的时候,后面接of或for和名词,或for或of和动名词,如a(或the,或his,her等)gift of(或for)wit和a(或the,或his,her等)gift for(或of)writing witty verse。