floor 的用法及固定搭配

floor

1.floor是“房间的底面”,也许是石的,也许是泥的,不一定是板的。

2.floor和storey(在美国用story)都指房子的“层”,但下面几点该注意:

(1)floor着重在底面,stor(e)y着重在空间,所以floor前面习惯用on,stor(e)y前面习惯用in。

(2)说房子共有若干层,习惯用stor(e)y,不用floor,说房子的外面看去的第几层,也习惯用stor(e)y,不用floor。但说第几层上有什么,习惯用floor,不用stor(e)y,如说The library is on the second floor。

(3)说房子的第几层,用stor(e)y英美相同,但用floor英美不同。第一层(就是在地上的一层)英美都叫first stor(e)y或ground stor(e)y,第二层英美都叫second stor(e)y,第三、四、五各层依次类推。在美国把stor(e)y改作floor也可以。但在英国ground floor虽然指第一层,first floor却指第二层,second floor却指第三层,其他依次类推。

3.floor偶尔用作物质名词,如a strip of floor。