first(ly)
1.除了在逐项分别说明的时候以外,不可用firstly,如下面各句里的first不可改作firstly:
- I saw her first last Monday.
- He first asked my name.
- I have to post the letter first.
在逐项分别说明的场合,也有人用first而不用firstly,如First(ly), Lily had no clothes; secondly, she had no home; thirdly, she had no friends。Lastly也是这样。
2.A boy and a girl came in to tell me a story, the boy was the first to speak里的was the first to speak是“第一个讲”。A boy and a girl came in to tell me a story, the boy spoke first里的spoke first也是“第一个讲”。但The boy spoke first and then wrote down what he said是“那男孩先讲话,然后把他讲的话写下来。”I saw her first yesterday可能有三个意思:1.“我昨天第一次见她。”2.“我昨天第一个见她(我见了她以后才有别人见她)。”3.“我昨天先见她(然后见别人)。”
3.I am going to catch the first train back to Beijing里的first可以改作next。first是“(现在以后的)第一个”,就是“下一个”。
4.the first two, the first three等比the two first, the three first等普通,也合理。
5.the first thing或first thing是习语,用作状语短语,作“作为最先做的一件事”解。例如:I will answer his letter (the) first thing tomorrow morning.
6.at first=at the beginning, from the first=from the beginning, at the first不及at first普通。参见beginning 1
7.at first glance(最初看到时),at first hand(直接地)和at first sight(乍一看、一见之下)各种表达方式里都没有the。