本文经授权转载自微信公众号：田间小站
GRE TEM8
Resound 是本周《经济学人》（2024年11月9日刊）出现在如下标题中的一个单词：
Donald Trump’s victory was resounding. His second term will be, too
从拼写上来看， resound 一词比较好记，就是在熟词 sound 前面多了一个前缀 re- （回、向后）。
而从词源上来看，两者都可以追溯至拉丁语 sonare （发出声音、发出响声）。其中前缀 re- （回、向后）+ sonare 就构成了拉丁语 resonare （再次响起，回响，回声），再先后经古法语 resoner （回响）和英国法语 resuner 进入英语后便逐渐演变出了单词 resound 。
其本义即用来表示“回响、回荡”某个声音，常作正式用语使用，并用搭配 resound (with/to sth) 侧重指某个地方充满着或回响着一种或多种声音。比如：
- 整栋大楼回荡着催人入眠的乐曲声。
The whole building resounded with lethargic music.
反过来 resound 也可以用来表示物体等“发出回响、发出持续巨响”，以及指声音、嗓音等“回响、回荡、鸣响”，常作正式用语使用，并用搭配 resound (through sth) 侧重指清晰大声且长时间持续地充满或回响在整个地方。比如：
- 粗嘎的笑声在整个房子里回荡。
Raucous laughter resounded through the house.
从长时间大声回荡的概念出发， resound 还被用来引申喻指名声、成就、事迹等“被传扬、被传颂”，以及在书面用语特别是诗歌中表示“传扬、传颂、盛赞”，常意味着大声或广泛地颂扬（extol loudly or widely），经常被人提及或谈论。比如：
- 她名扬全球。
Her fame resounded all over the world.
而 resound 的现在分词 resounding 用作形容词时，其本义便是指声音、动作、物体等“回声的、回响的、发出回声的、激起共鸣的”或者说“响亮的、洪亮的、嘹亮的”，常意味着声音的响度或饱满度大到足以引起回声。比如：
进而 resounding 也可以用来喻指成功、胜利、失败等“巨大的、辉煌的、彻底的、完全的、令人瞩目的”，侧重强调事物之好或坏十分突出，像能够引起回声的响亮声音那般非常明确、毫无疑问。比如：
- 巨大的成功需要坚持不懈的努力。
A resounding success requires dogged effort.
那么回到上面《经济学人》的标题，其意思也就是说：唐纳德·特朗普的胜利是巨大的。他的第二任期也将如此。
最后值得注意的是， resound 和 resounding 的发音与 sound 有所不同，它俩的字母 s 不读作[s]，而是作[z]，在听与说的时候要注意小心区别。
