eighty 的用法及固定搭配

eighty

1.eighties, twenties, thirties等词都可以指一个人的“从第80年到第89年”,“从第20年到第29年”,“从第30年到第39年”等,如He is somewhere in his eighties和She married in her early twenties。把his和her改作the也可以。

“从第10年到第19年”和“从第1年到第9年”在英语里没有惯用的说法。有人用the tens和the ones,但极不普通,the ones似乎讲不通。his teens, her teens等里的teens指“从13(thirteen)岁到19(nineteen)岁”,就是“从第14年到第20年”。

2.the eighties等都可以指一个世纪的“从第80年到第89年”等,就是“80年代”等,如He was born in the eighties of the nineteenth century和Something important occurred in this city during the nineteen forties。

关于“80年代”等,有下面两点该注意:

(1)所谓“80年代”并不是一个世纪的第8个10年(decade),却是第8个10年的末年和第9个10年的第1年到第9年。

(2)“10年代”用the tens极少见。“10年代”以前的10年在汉语里似乎没有惯用的说法,英语里说the ones,似乎讲不通。