本文经授权转载自微信公众号：田间小站
TOEFL TEM8 GRE
Thaw 是本周《经济学人》（2024年11月2日刊）标题为“How to avoid anarchy in Antarctica”一文中出现的一个单词：
These would then be ready for all countries to adopt, should polar geopolitics ever thaw.
从拼写上来看， thaw 与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 flaw 和 seesaw 有着相同的结尾，三者可以一并联想记忆。
从词源上来看， thaw 一词源自原始日耳曼语 thawon （融化），与古高地德语 douwen （融化）、希腊语 tēkein （融化）、拉丁语 tabēre （变瘦弱）等相近。
最早于12世纪出现在英语中后，thaw 也是用来表示“融化、融解、解冻、化冻”，与 melt 强调“固体受热而液化”略有不同的是，常用搭配 thaw (sth) (out) 侧重指（使）冰、雪、湖、河或冷冻食物等冻结的物质由于升温而液化或软化，同 freeze 相对。比如：
- 新雪开始融化。
The virgin snow is beginning to thaw. - 让这些肉完全解冻后再调味和烘烤。
Let the meat thaw completely before seasoning and roasting.
从解冻冻僵的食物拓展到解冻冻僵的身体，在口语中也常用 thaw (sth) (out) 表示（使）人或身体的某个部位“变暖、暖和起来”，也就意味着变得足够温暖或者回到正常温度，不再感到麻木。比如：
- 今天下午带狗出去遛后，我的脚趾这才刚刚开始暖和起来。
My toes are just starting to thaw out after taking the dogs out this afternoon.
由此进一步延伸到解冻冻僵的关系上，同样常用搭配 thaw (sth) (out) 表示（使）（关系、态度、气氛等）“回暖、缓和”或者说“变得友好、随和、不拘束”，即经过一段时间的不友好之后变得再次友好或亲切（make or become friendlier or more cordial again after a period of being unfriendly），并放弃冷漠、矜持或敌意。比如：
- 时隔7年后两国关系缓和了些。
Relations between the two countries thawed a little after a lapse of 7 years.
用作名词时， thaw 除了相应表示“融化、融解、解冻、化冻”等过程外，也可以用来表示“解冻时期、解冻季节”或者说“天气回暖期”。比如：
- 两个女孩挽着胳膊，一道趟过了初春解冻时节的泥泞。
The two girls joined arms and sloshed through the mud of an early spring thaw together.
此外，还常用搭配 thaw (in sth) 表示敌对双方、敌对国家之间关系、态度、气氛等的“缓和”。比如：
- 中印关系缓和预示着什么？
What does the India-China thaw augur?
那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：一旦极地地缘政治形势得到缓解，这些届时将准备好供所有国家采用。
好了，关于 thaw 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国著名生态学家、林务官和环境保护主义者奥尔多·利奥波德（Aldo Leopold）的美句共赏：
One swallow does not make a summer, but one skein of geese, cleaving the murk of March thaw, is the Spring.
