die
1.die是不及物动词,不可用在被动语态。但died有时用作形容词,如George Bernard Shaw, died 1950和John Milton, born 1608 and died 1674或John Milton, born 1608, died 1674。
2.have died(完成时态)当然不错,但英美人除了对于死了不久的人以外,不用这语。如某人死了一天或一星期,可以说He has died。假使某人死了一年或十年,习惯说He is dead。He has died着重在“他现在已经死了而不像不久以前活着。”He is dead着重在“他是死了的而不是活着的。”即使对于死了不久的人,He has died也不及He is dead普通。
不但这样,说“某人在某日因某病死去”也往往用was dead代died。例如:Mr F. G. Nelson was dead of cancer on Monday.
3.died是一时的动作,所以不可说He has died for a week。说“他死了一星期”。该说He has been dead for a week或It is a week since he died。He died a week ago着重在死的日期而不着重在死了以后到现在的时期。
4.die用在进行时态作“渐渐死去”解,如He is dying是“他渐渐死了”。也就是“他快要死了”。He has been dying for a week是“他濒于死境已有一星期”。
但dying用在独立结构里有时是“渐渐死去”,有时是“死去”,比较下面两句:
- The old man dying(渐渐死去), his sons shed tears silently.
- He was twice married, his first wife dying(死去)during his absence abroad.
5.说“因为…而死”通常用die of。例如:What did he die of? He died of cancer. He died of hunger. 和He died of old age. 在病名的前面有时用from。例如:He died from cancer.
6.die后面接形容词或名词,作“在死的时候是…”解。例如:He died rich. He died young. He died a hero. 和He died a martyr.
7.die(骰子)的复数形式是dice,习惯上“一粒骰子”说one of the dice而不说a die。也有人说a dice。