本文经授权转载自微信公众号：田间小站
TEM8
Hoover 是本周《经济学人》（2024年10月26日刊）标题为“The blistering rally in gold augurs ill for the power of the dollar”一文中出现的一个单词：
Yet perhaps no buyers have been as voracious as the world’s central banks, which have hoovered up hundreds of tonnes of the stuff over the past two years.
从拼写上来看， hoover 是一个与常见单词 hover （盘旋；处于不稳定状态；踌躇；徘徊）十分形似且容易相混淆的单词，两者可以一并联想记忆。
从词源上来看， hoover 最初是一个人名，比如美国第31任总统赫伯特·克拉克·胡佛的英文名就叫“Herbert Clark Hoover”。
话说英国工程师胡伯特·塞西尔·布斯（Hubert Cecil Booth）于1901年发明世界第一台真空吸尘器（vacuum cleaner）后，由于其体积庞大、价格昂贵且不适合家用，因患有哮喘病（asthma）而厌恶灰尘的美国发明家詹姆斯·穆雷·斯潘格勒（James Murray Spangler）进而于1907年创造出了第一台适合家用的小型真空吸尘器，并获得专利。
后来，斯潘格勒把自己造的真空吸尘器借了一台给他的表妹。而表妹的丈夫威廉·亨利·胡佛（ William Henry Hoover）在使用后，认为家用真空吸尘器具有庞大的市场潜力，便于1908年将家用真空吸尘器的专利从斯庞格勒手中买了过来，并成立胡佛公司（The Hoover Company）开始大规模生产胡佛牌真空吸尘器，进而取得巨大成功。
随着胡佛牌真空吸尘器的热卖，久而久之 Hoover 就成为了“真空吸尘器”的代名词，如同 Jeep （吉普车）、 Aspirin （阿司匹林）、 Frisbee （飞盘）那样。
等到了1926年后， hoover 开始用作动词表示“用真空吸尘器清洁”地面、地毯、楼梯等，并常用短语动词 hoover sth↔up 表示“用真空吸尘器将……清除掉”。比如：
- 用吸尘器清洁书房
hoover the study - 用吸尘器清除掉所有的灰尘
hoover up all the dust
由于用吸尘器清除掉所有的灰尘时通常伴随着快速吸走大量灰尘，因而 hoover sth↔up 在非正式用语中也被用来喻指“获得、收集、消耗大量的某物”，特别是以一种迅速而热切的方式。比如：
那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：然而，也许没有哪个买家如世界各国央行那般饥渴，它们在过去两年里，已经狂扫了数百吨的这种东西。
好了，关于 hoover 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国畅销书作家马克斯·卢卡多（Max Lucado）的名言共勉：
Worry is to joy what a Hoover vacuum cleaner is to dirt: might as well attach your heart to a happiness-sucker and flip the switch.
