common
1.common通常作“寻常的”或“一般的”解。但要注意也有“低劣的”、“粗俗的”等意思,如This is common furniture和He showedcommon manners。在有可能被人误解的时候该避免用。
2.common sense, common knowledge和general knowledge三种表达方式意思不同,下面几点该注意:
(1)common sense(常识)是从经验得来的,不是从研究得来的,是多数人有的,不是“独得之秘”的。
(2)common knowledge(大家知道的事)是“在某范围内人人知道的事”,不指“天下人都知道的事”,如可以说It is common knowledge (among the teachers) that they will soon have a new headmaster,不可说It is common knowledge that two and two make four。
(3)general knowledge有时用作common knowledge解,但通常指“关于许多事项的普通知识”,是从研究或注意得来的,跟specialized knowledge(专门知识)相反。“常识测验”是general knowledge test。
3.common sense除在用作形容词时以外,不该写作common-sense。