classic
1.英美人所说的the classics指古希腊和罗马的文学名著。“英国古典文学”该说the English classics。“流行音乐经典”该说the pop classics。
2.我国的“五经”通常译作the five classics，“四书”通常译作the Four Books。但the Chinese classics通常包括“四书”，“五经”和其他一切中国古典文学作品。
3.classic不一定指“古”或“旧”的作品，也指任何“经典著作”，一本书出版了不久也许就成为一本classic。
4.classic（形容词）和classical没有绝对的区别。classical比classic普通。说“古典文学、艺术、文化等的”通常用classical，如classical writer, classical allusions, classical education, classical studies和classical architecture。classic ground（有文学或历史联想的地方，如英国Shakespeare的故乡Stratford-on-Avon）里通常用classic，很少用classical。classic event（因历史悠久而著名的赛跑、赛马、赛船等）里必须用classic, classic race里也必须用classic。
