本文经授权转载自微信公众号：田间小站
IELTS TOEFL TEM8 GRE
Deter 是本周《经济学人》（2024年10月19日刊）标题为“How the Biden administration botched America’s sanctions against Iran”一文中出现的一个单词：
For America the question is how to encourage restraint from Israel, limit escalation, curb Iran’s baleful influence and deter it from choosing to build a nuclear weapon.
从拼写上来看， deter 是一个与常见单词 peter, meter, dieter （节食者、减肥者、限制饮食的人）以及小站（微信公众号：田间小站）推送过的 teeter 有着相同结尾的单词，几者可以一并联想记忆。
从词源上来看， deter 最早于16世纪70年代由拉丁语 deterrere （吓住，阻拦）进入英语，而后者是由前缀 de- （离开）+词根 terrere （使……惊恐、使……充满恐惧）构成而来。
因此 deter 主要也是用来表示“吓住、威慑住”，常用搭配 deter sb (from sth/from doing sth) 表示通过逐渐注入对后果的怀疑或恐惧来阻止某人做某事。比如：
- 什么都吓不住那个适应力强的女孩。
Nothing will deter the resilient girl. - 高昂的房价让许多新婚夫妇对买房望而却步。
Hefty prices are deterring many newlyweds from buying houses.
进而 deter 也可以拓展指“阻止、制止、防止”，多意味着防止某种不好的事情或不快的后果发生。比如：
- 在木材上涂上木馏油以防腐烂
treat lumber with creosote to deter rot - ……，塑造安全态势，遏控危机冲突，打赢局部战争。
This will enable us to shape our security posture, deter and manage crises and conflicts, and win local wars.
——党的二十大报告
那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：对美国来说，问题是如何鼓励以色列保持克制，限制事态升级，遏制伊朗的有害影响，并阻吓其选择制造核武器。
好了，关于 deter 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国企业家、肯德基创始人哈兰·桑德斯（Colonel Sanders）的名言共勉：
No hours, nor amount of labor, nor amount of money would deter me from giving the best that there was in me.
