childish 的用法及固定搭配

childish

childish和childlike不同。childish用于孩子作“孩子所特有的”或“宜于孩子的”解,如childish face和childish sports。childish用于成人作“孩子般地无意识的”解,如childish talk和childish idea。childlike只用于成人,不用于孩子,作“孩子般地天真的”解,如childlike innocence和childlike earnestness。成人的childish enthusiasm是一种缺点,成人的childlike enthusiasm是一种优点,孩子的childish enthusiasm是当然的,孩子不会有childlike enthusiasm。