big 的用法及固定搭配

big

big, great和large三个单词并没有绝对的区别,但下面几点可以参考:

(1)big比large通俗些,都指实质上的大,如big dog和large dog。great指精神上的大,如great scholar。large family指“众多的子女们”,great family指“有声望的人家”,但都不指所谓“大家庭”。

(2)说到无形的东西,用great,如great care, great happiness和great learning。不可说large care, large happiness或large learning,也不可说big care, big happiness或big learning。但对于表示大小或分量的词,也可以用large或big,如large(或big)size, large(或big)quantity和large(或big)amount,不过往往用great好些。

(3)big有时也指精神上的大,如big man是“大人物”,不是“大块头”,big fool是“大呆子”,不是“大块头的呆子”。

(4)great有时也指实质上的大,如great dog。但这样用的great有“多么大啊!”,“大得可怕”等意思,如说“我有一只大狗和一只小狗”只可用big或large,但说“我见了那只大狗吃了一惊”便可以用great。也有人用great big,如a great big dog。

(5)“大”的反面便是“小”,说“大”普通有big, large和great三个单词,说“小”普通有little和small两个单词。把“大”和“小”连在一起说,可以说:

  • great and little, great and small, big and little, large and small

但通常不说large and little和big and small。