本文经授权转载自微信公众号：田间小站
基本信息
书名：The Describer's Dictionary: A Treasury of Terms and Literary Quotations
作者：David Grambs, Ellen S. Levine
出版时间：2014年11月24日
推荐理由
- Solve the misty recesses of your vocabulary
- Pinpoint the right word and bring them to life
- Use the occasional, optional synonym for variety of expression
阅读拾零
如果说 The Thinker's Thesaurus 一书是实现写作词汇由低级到高级飞跃、增强花式和精准表达的绝佳利器，而今天小站给大家推荐的这本书 The Describer's Dictionary 则是一本拯救词汇匮乏的口语和写作神器。
这本词典使用的一种反向定义术语的格式，很适合“反查”，且更容易找到合适的词义表达。这本书的作用就在于可以帮你积累和储备一些大词（ten-dollar words）和妙词（copacetic words），让你在描述某个人、某件事物或某个事件的英语用词上更为细腻讲究、精准恰当和花样多变。
小站在 好书推荐 | 图解英语词汇一网打尽（English for Everyone: English Vocabulary Builder）一文中曾提及，在实际应用英语的过程中，我们时常会遇到这种时刻，许多表达挂在嘴边，但就是一时想不起来（on the tip of one’s tongue）。
而以本书中 hair and hairstyles 内容为例：
- 发型：curly hair （卷发），wavy hair （大波浪），blunt bangs （齐刘海）
拓展：特朗普 comb-over ，凯特王妃 low bun ，周润发 slicked-back - 发量：balding（变秃的），bald-headed （秃头的）， shaggy （头发蓬乱的）
拓展：receding hairline （发际线后移） - 发色：hoary （花白的），salt-and-pepper （头发黑白相间的）
拓展：注意区分 blond 和 blonde
以书中描写外貌特征的词为例：
- bespectacled （戴眼镜的）
- double-chinned （有双下巴的）
- steely-eyed （目光坚毅的）
- goggle-eyed （瞪大眼睛的）
- long-limbed （四肢修长的）
- snaggle-toothed （牙齿不齐的）
以面部表情和头部动作为例：
- blink back tears （强忍住泪水）
- look askance at （斜眼相视）
- look daggers at （对某人怒目而视）
- be deadpan or straight-faced （面无表情的）
- raised one’s eyebrows at （对……惊讶/怀疑）
跟1995年的老版相比，这本 expanded second edition 引用的多位名家名作的内容还可以帮你找到“某一个单词”记忆最深刻的搭配或者例句，让术语变得更为生动和鲜活。读者在使用时，既可辨析词义、选择用词，又能丰富词汇和增加有关文学知识，更通过文学范例实现深层次的思考、欣赏和借鉴。
最后，需要注意的是，这本书中的 sidebar 值得仔细阅读。
网盘下载
- 微信关注“田间小站”公众号，主页发送数字“35279”获取百度网盘链接
