本文经授权转载自微信公众号：田间小站
SAT GMAT GRE
Glut 是本周《经济学人》（2024年10月12日刊）标题为“How high could the oil price go?”一文中出现的一个单词：
But a glut of supply means the oil market is less vulnerable to such a shock than it was in 2022.
从拼写上来看， glut 与常见侮辱性单词 slut （荡妇；娼妓；邋遢女人、懒婆娘）十分形似，只隔首字母不同，两者可以一并联想记忆。
从词源上来看， glut 可能源自于拉丁语 gluttire （吞咽、大口吞咽），并可能由古法语 glotir （吞咽、大口吞咽、吞没）于14世纪初进入英语而来。其本义相应表示“（使）吃得过多、（使）吃得过饱、贪婪地吃、狼吞虎咽地吃”，进而拓展指“使饱受、使饱享”，虽然同小站（微信公众号：田间小站）推送过的 surfeit 一样都意味着进食过量，但更强调随着而来的过载，而非食欲的消失。比如：
- 吃糖过量
glut oneself with candy - 懊悔不已
be glutted with remorse - 虚荣心泛滥
glut oneself with vanity
说到这里，看过1995年上映的美国高分惊悚片《七宗罪》（Se7en）的小伙伴不难联想起影片中提到的七宗罪（seven deadly sins）之一的 gluttony （暴食）。这两个单词在词源上都与上述拉丁语 gluttire （吞咽、大口吞咽）相关。
值得一提的是，七宗罪除了 gluttony 以及小站（微信公众号：田间小站）推送过的 wrath （愤怒）和 lust （色欲）以外，还有 pride （傲慢）、 greed （贪婪）、 envy （妒忌）和 sloth （怠惰）。
从“吃得过饱”这个概念出发， glut 随后引申出现在的主要含义指“充斥、充满、超量供应、使供应过剩”，常作被动语态使用，主要指向市场大量供应货物，导致供应超过需求。比如：
- 混合动力汽车充斥市场。
The market has been glutted with hybrid electric vehicles.
对早晚高峰出行的人来说，不怕汽车充斥市场，就怕汽车充斥道路，因为一旦道路上充满了汽车就会十分拥堵。由此 glut 还进一步用来表示“阻塞、堵塞”。比如：
- 堵塞航道
glut a channel
用作名词时， glut 则相应表示“大量、过量”以及“供过于求、供应过剩”，常用搭配 glut (of sth) 。比如：
- 大学毕业生过剩而工厂劳动力短缺
a glut of university graduates and a shortage of factory labour - 丰收将加剧前所未有的马铃薯供过于求。
Bumper harvest will add to an unprecedented potato glut.
那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：但供应过剩意味着石油市场相比2022年没那么容易受到此类冲击。
