Arab 的用法及固定搭配

Arab

1.Arab,Arabian和Arabic三个形容词在现代英语里有这样的区别:Arab是Arabia地方的人的,如Arab girl和Arab philosophy。Arabian是Arabia地方的,如Arabian gulf和Arabian desert。Arabic是Arabia的人的语言或文学的,如Arabic word和Arabic literature。

同一个词,也许可以被Arab或Arabian修饰,但意思不同,如Arab village是Arabia人住的村,也许在Arabia,也许不在Arabia。Arabian village是“在Arabia地方的村”,村上住的也许都是Arabia人,也许不都是Arabia人。“阿拉伯国家”可以说Arab state或Arabian state,Arab country或Arabian country。

2.Arab和Arabian都可以用作名词,指Arabia地方的人,似乎Arab普通些。