April
1.April,January,February等词都不可指阴历,指阴历四月通常用the fourth moon,正月是the first moon,二月是the second moon,等等。
2.说“某年某月”,先写月,后写年,中间可以用逗号,但通常不用,如April 2001和April, 2001。说“某年某月某日”,那年份前面通常用逗号,但不用的也有,如24 April, 2001或April 24, 2001,24 April 2001或April 24 2001。April 24 2001里最好用逗号,因为24和2001粗看上去好像是242001。
3.“某月某日”有下面各种写法。注意不论怎样写法,月份和日子中间没有逗号:
① 24 April, ② 24th April, ③ April 24, ④ April 24th,
⑤ April the 24th, ⑥ the 24th April,
⑦ the 24th of April, ⑧ the 24th day of April
①和②在英国比在美国用得多。③和④英美通用。⑤和⑥在英国比在美国用得多。⑦是着重式。⑧只用在正式文件里,不用在一般文字里。当然,在信函的date里不用有the的任何形式。
在英国也有人写作24 IV或24. IV,主要用在正式文件里。
在信函里有时用April twenty-fourth或April twenty-four。在请帖里用April the twenty-fourth或April twenty-fourth。
4.“某月某日,星期几”照英语习惯该先写星期几,后写某月某日,如Friday, 24 April,不作24 April, Friday。逗号可省去。
5.in April of 2001和in the April of 2001都可以说。
6.下面每组里的两句都可以说,意思相同:
- We first met on Friday morning, 24 April, 2001.
We first met on the morning of Friday, 24 April, 2001. - We first met on a beautiful, warm Friday evening, 24 April, 2001.
We first met on the beautiful, warm evening of Friday, 24 April.2001.