1.alone, lone, lonely和lonesome的不同,下面几点该注意:
(1)alone是表语形容词,如可以说The man is alone,但不可说an alone man。
(2)lone是定语形容词,如可以说a lone man,但不可说The man is lone。这词现在不普通。
(3)alone是“独自的”,lonely是“(感觉)寂寞的”,一个人也许alone而并不lonely,也会虽不alone而感觉lonely。可以说Though I was alone, I was not lonely(虽然我独自一个人,我却并不感觉寂寞)和Though John was not alone, he was lonely. (虽然约翰并不是独自一个人,他却感觉寂寞)。用在地方,lonely有“不大有人到的”的意思,如a lonely house和a lonely wood。
(4)lonesome跟lonely相仿,但含有“凄凉”的意思。例如:Mary is very lonesome with her husband and children so much away.
2.alone是表语形容词,所以不可说very alone,该说much alone或very much alone。用very much似乎比用much普通。
3.not alone...but (also)现在不很普通,最好改用not only...but (also)。
4.She alone went是“只有她去”(没有别人去),She went alone是“她独自去”。Books alone delight him可能有两个意思:“只有书给他娱乐(其他东西都不能给他娱乐)。”或“只要书便给他娱乐(不需要其他东西)。”
5.leave him alone有时是“听任他独自一个人”,有时是“不干涉他”。let him alone是“不干涉他”。
let alone=to say nothing of(莫说、更不必提及)。例如:The house is uninhabitable in summer, let alone in winter.