“有病不治,常得中医”英语怎么说?

有病不治,常得中医
Self-treating an Illness Can Usually Get a Good Result.

有病不去就医,其结果如同请中等水平的医生诊治一样(与“久病成医”意思相近)。“不治”,不请大夫,不去医治;“得”,相当,能够;“中医”,中等水平的医生或疗效,有时作“合乎医理”解(“中”读zhònɡ)。这是《汉书·艺文志》记载的谚语,后来演变为“不服药胜中医”等说法。其本意是说,与其请来庸医治病,胡乱施治,非但没能将病治好,反而使病情更糟,还不如不请医生;况且有些疾病即使不治,也能自愈。此语表达了人们对庸医的拒斥和对良医的期盼,也隐含这样的观念:某些疾病可以自愈,无须施治。