“杏林”英语怎么说?

杏林
Apricot Trees / Venerable Doctors with Good Skills

杏树林,对德行高尚、医术精湛的医生的美称,亦指代医学医药界。据东晋葛洪(281?—341)《神仙传》记载,三国时期名医董奉隐居庐山,无偿给人治病,只要求重症治愈者种杏五棵,轻症治愈者种杏一棵。几年后,他的住处就有了大片茂盛的杏树林。他用杏子换粮食,储存起来,用于救济贫苦人及其他需要帮助的人。后来,人们用“杏林”代指医德高尚、医术精湛的医生,近代一些医药团体和专业报刊也常以“杏林”取名,“杏林”遂成为医学医药界的代名词。它是“悬壶济世”理念的另一种表达形式。