“诗家三昧”英语怎么说?

诗家三昧
The Key to Poetic Creation

指诗歌创作的秘诀。“三昧”一词,源于梵文samādhi音译,意思是止息杂念、使心神平静,是佛教的重要修行方法,后借指事物的要领、真谛,被诗歌、绘画、书法等各领域借用,成为各领域要领、技巧、秘诀的代名词。“诗家三昧”由南宋著名诗人陆游(1125—1210)在《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》中使用,后用以指代诗歌创作过程中出现的一种灵感突发、文思泉涌的生命状态。陆游在这首诗中讲述年轻时学诗未有心得,后从军,驻守南郑,火热、紧张、刺激的军营生活,使其诗风发生巨变,灵感纷至沓来。从陆游的创作历程可以看出,诗歌来源于生活,“诗家三昧”只有在表现生活、反映现实的创作活动中才能获得。