“诗话”英语怎么说?

诗话
Criticism on Poetry / Shihua (Story-telling with Song and Speech)

主要含义有二:其一,指评论诗人、诗作、诗派及记载诗人逸事及相关考订的著作,是中国古代诗学文献的一个组成部分。诗话肇始于南朝梁代钟嵘(?—518?)的《诗品》,第一部完整意义上的诗话是北宋欧阳修(1007—1072)的《六一诗话》,南宋严羽(?—1264)的《沧浪诗话》是宋代最负盛名、对后世影响最大的诗话。此后,诗话成为评论诗作、发表诗歌创作理论的主要著作形式,明、清两代诗话作品数量巨大,其中以清代王夫之(1619—1692)的《姜斋诗话》和袁枚(1716—1798)的《随园诗话》成就最大。明清时期还刊行了《历代诗话》《历代诗话续编》《清诗话》等,辑集了历代重要的诗话著作。诗话的一般特点是,不追求系统严密的理论体系,主要以评论者的细腻感悟为特色,以若干短句为一则,对诗歌创作中的具体问题或某些艺术规律提出自己的感受和意见。诗话具有较强的文学性和文学欣赏价值。中国诗话以其鲜明的文化特色,有别于西方思辨式的文学理论体系建构和科学严密的语言表述。其二,指中国古代的一种说唱艺术。有说有唱,韵文、散文并用,韵文多为七言诗赞,用于唱;散文即“话”,用于说。现存最早的作品是宋元时期刊印的《大唐三藏取经诗话》。