“鸟尽弓藏”英语怎么说？

鸟尽弓藏
When the Birds Are Gone, the Bow Is Stored.

鸟猎尽了，弓就该收起来了。比喻战争结束以后，参与领导战争的文臣武将的战时权力被收回或削减。在古代中国，多发生于国家由战时状态向和平状态转变时期，它在一定程度上保障了中央政权和那些文臣武将的安全，有利于国家常态的恢复和长治久安。后来它多用来比喻事成之后，那些曾经出力建功的人就被抛弃了。