“铭箴”英语怎么说？

铭箴
Epigraph and Maxim

古代文体名称，是用来针砭过失、褒扬美德并启发哲思的短文。“铭”指铭文，是刻在器物上用以记功颂德的短文，其载体的神圣性及其垂范后世的意图决定了铭文要有宏大格局和雍容气度。“箴”指箴言，是用以规谏劝诫的警语。“箴”的本义是防治疾病的针石，因此有防范过失的含义。“铭”和“箴”都有警示、激励、扬善戒恶的功能，南朝刘勰（465？—520）认为，这两种文体的共同处在于，所选事例要确切可靠，所说道理要经得起推敲，行文要做到简明而意义深远。