“隔／不隔”英语怎么说？

隔／不隔
Disharmony / Harmony

“隔”指诗文抒情写景不够真切自然，情与景若即若离，让读者产生违和、难以代入的阅读感受；“不隔”指诗文写景抒情真切自然，给读者带来宛如亲见亲历的审美感受。由王国维（1877—1927）在《人间词话》中提出。它传承了古代文艺家以自然为美、注重阅读感受的理念，也受到西方艺术直觉论的影响。直觉关乎艺术经验和心理习惯，有关这对范畴的讨论，表明中西文艺美学思想开始接轨。