修辞立诚
Establish Credibility Through Careful Choice of Words
修撰文辞,确立诚信。“修”指修撰、修饰,也有人认为指内心的修养省察。“辞”指言辞、文辞,是所说的话语;也有人认为指文治教化。“立”,建立,确立。“诚”是诚信,包含文辞真实、内容信实、感情诚挚、恭敬守信等多重含义。因文字训诂的不同及对“修辞”“立诚”二者关系的认识不同,对“修辞立诚”的含义主要有两种理解:其一,整顿礼乐法度,确立诚信。意思是治国者要以诚信之心撰写文辞,将自己的治国原则和规范注入其中;通过文辞的表达、流布,使这种原则和规范在民众中得以确立,并内化为人们的诚信品格。“立诚”是“修辞”的出发点,也是“修辞”的最终归宿。其二,撰写文章要表达作者真实的思想情感,不可浮文虚饰。儒家认为,文辞是传达思想感情的,思想感情、道德品质的差异,必然最终表现为文章的优劣。无论作何解释,“修辞立诚”都反映出中国人对于名实相副、言行一致、表里如一等诚实、诚信品格的崇尚。