“离坚白”英语怎么说？

离坚白
Separate Hardness from Whiteness

分离一个事物所具有的坚和白的属性。“离坚白”是公孙龙子提出的一个命题。一块坚硬的白石，当眼睛看它时，只能看到石之白，看不到石之坚；当手触摸它时，只能摸到石之坚，摸不到石之白。坚与白是相互分离的，不能同时出现在石头上，因此不能将坚硬的白石称为“坚白石”。公孙龙子借由“坚白石”的例子，表达了对于事物属性的认识。事物的各种属性是相互独立的，不能同时关联在同一个事物中。