“化工、画工”英语怎么说？

化工、画工
Magically Natural, Overly Crafted

品评文学艺术作品风格自然与否的术语。“化工”指作品的工巧自然天成，毫无雕琢痕迹，达到了出神入化的地步；“画工”则是指作品的工巧由刻意雕琢而成，技巧虽高明，但缺乏自然韵味。“化工”是艺术家的作品，“画工”可以说是匠人的作品。这个评价标准，由明代李贽《杂说》提出，与他所提倡的写文章要有真情、真心是一致的。从文化渊源上来说，“画工”与“化工”的区分，其实来自道家的纯任自然、弃绝机巧的思想。明代文士大都倡导文艺放任天然，否定雕琢模仿的创作立场。