“紫之夺朱”英语怎么说？

紫之夺朱
Purple Prevailing over Red

指社会生活与文学艺术等领域以邪乱正、真伪混淆的现象。朱指红色，古人认为是正色，而紫色则看作杂色，“夺”是胜过的意思。孔子对于在春秋时期出现邪正不分、淫靡的音乐取代雅正音乐的现象十分反感，提出要加以正本清源、拨乱反正。南朝刘勰借此批评有的作者在文章写作上背离了儒家经典，迎合人们的猎奇心理。后世以此倡导确立儒家的文学标准与规范。