英国人通常如何庆祝复活节?

Easter Sunday in the United Kingdom is traditionally about Jesus Christ's resurrection from death, according to Christian belief. Many people use the day to decorate Easter eggs, share chocolate eggs and participate in Easter egg competitions. The Easter date depends on the ecclesiastical approximation of the March equinox . It is the first Sunday after the first full moon on or after the March equinox. People who regularly attend church often attend special services on Easter Sunday. These may be longer or more elaborate than on other Sundays. In churches, it is generally a festive occasion with an emphasis on the dawn of a new life. In Battersea Park in London, there is a large Easter parade.
根据基督教教义,从传统上来说,在英国复活节是纪念耶稣复活的日子。人们在这天会装饰彩蛋,分享巧克力蛋并参加复活节彩蛋争抢活动。复活节的日期是教会决定的最接近春分的日子。通常是每年春分或春分后的月圆过后的第一个星期日。定期去教堂做礼拜的人们会在复活节这天参加教会的特别活动。这天的活动会比平常周日的活动长一些。在教堂,这通常是象征着重生与希望的节日。伦敦的巴特西公园会有规模盛大的复活节游行。

On Easter Sunday nearly all non-essential businesses and organizations are closed. In England and Wales, stores are also closed. In Scotland, they are allowed to open. Public transport systems may run on a different schedule from other Sundays. In some areas there may be no public transport.
在复活节这天,几乎所有非必要的企业和机构都会关门。在英格兰和威尔士,商店在这天会休业。而在苏格兰,商店则可以开门。公共交通系统在复活节的时间表会和普通的周日不同。还有一些地方的公共交通会在这天停运。