英国人通常如何庆祝圣诞节?

In the UK (or Great Britain), families often celebrate Christmas together, so they can watch each other open their presents! Most families have a Christmas Tree in their house for Christmas. The decorating of the tree is usually a family occasion, with everyone helping. Holly, Ivy and Mistletoe are also sometimes used to decorate homes or other buildings. Like a lot of countries, Nativity Plays and Carol Services are also very popular at Christmas time.
在英国,家人们通常团聚在一起过圣诞节,因此大家能看到彼此打开圣诞节礼物的瞬间!大多数家庭都会为圣诞节准备一棵圣诞树。装饰圣诞树通常是全家人都在一起的场合。有时人们还会用冬青、常春藤或者槲寄生来装饰房屋或其他建筑。跟许多其他国家一样,基督诞生戏剧和圣诞颂歌仪式在圣诞节期间也很受欢迎。

Children believe that Father Christmas or Santa Claus leaves presents in stockings or pillow-cases . These are normally hung up by the fire or by the children's beds on Christmas Eve. Children sometimes leave out mince pies and brandy for Father Christmas to eat and drink when he visits them. Now, some people say that a non-alcoholic drink should be left for Santa as he has to drive! And Boxing Day is a very old custom that started in the UK and is now taken as a holiday in many countries around the world.
孩子们相信圣诞老人会在袜子或枕套里留下礼物。在平安夜,袜子和枕套通常会被悬挂在火炉或者孩子的床边。有时孩子们还会给圣诞老人留下肉馅饼和白兰地,以便他来到他们家中时吃喝。现在,有些人表示由于圣诞老人是驱车前往,所以应该给他喝不含酒精的饮料!节礼日也是始于英国的一个非常古老的习俗,现已成为世界上许多国家的假期。