本文经授权转载自微信公众号：田间小站
SAT GRE
外刊例句
- For critics of ICBMs, these arguments are fantastical and specious.
对于洲际弹道导弹的批评者来说，这些论点是荒诞和似是而非的。
——《经济学人》 - To be clear, an untested legal theory is not the same thing as a weak or specious theory.
需要明确的是，未经检验的法律理论与薄弱或似是而非的理论并不等同。
——《纽约时报》
基本释义
[adjective] superficially plausible, but actually wrong
[形容词] 表面上看似合理但实际上是错误的
深入解读
从拼写上来看， specious 是一个容易与常见单词 spacious （宽敞的）相混淆的单词，两者可以一并联想记忆。
从词源上来看， specious 则与常见单词 species （种、物种）同源，两者都源自于拉丁语 species （本义指“景象、风景；外观、形状、外形”，引申指“特定的种类或类型”）。
其中 specious 最早于14世纪末由拉丁语 speciosus （好看的、漂亮的、美丽的；华而不实的、假装的、貌似合理的、似是而非的）进入英语，相应既可以用来表示“外表美观的、华而不实的”，侧重指具有欺骗性的吸引力或诱惑力的，外表上美丽而内在却是丑陋的，比如
- 金玉其外
specious appearance
也可以用来表示“貌似合理的、似是而非的”以及“虚伪的、伪善的”，常作正式用语使用，侧重指表面上看似合理或真诚的，但实际上却是错误或虚假的。比如：
- 貌似有理的主张
a specious claim - 似是而非的借口
a specious pretext - 虚伪的友情
a specious friendship - 伪善的马屁精
a specious flatterer
名著用例
The furnished room received its latest guest with a first glow of pseudo-hospitality, a hectic, haggard, perfunctory welcome like the specious smile of a demirep.
这间配备了家具的客房，用假惺惺的热情迎接着它的新房客，就像娼妇满脸潮红却憔悴无神，敷衍地迎接她的嫖客一样。
出自美国著名短篇小说家欧·亨利（O. Henry）的经典短篇小说《带家具出租的房间》（The Furnished Room）。
同近义词
- plausible: (of an argument or statement) seeming reasonable or probable
- misleading: giving the wrong idea or impression
- deceptive: giving an appearance or impression different from the true one; misleading
