Clown in the Moon
月中的小丑
My tears are like the quiet drift
我的眼泪仿佛花瓣的飘零
Of petals from some magic rose;
静静地飘自神奇的玫瑰；
And all my grief flows from the rift
而我所有的忧伤飘自裂隙
Of unremembered skies and snows.
飘自雪花和遗忘的天空。
- 拓展学习：小词详解 | rift
I think, that if I touched the earth,
我以为，如果我感动大地，
It would crumble;
大地就会崩溃；
It is so sad and beautiful,
如此的悲伤而美丽，
So tremendously like a dream.
如此的相似，宛如一个梦。
作者简介
狄兰·托马斯（Dylan Thomas，1914年10月27日—1953年11月9日），威尔士诗人、作家。最著名的作品包括十九行诗《不要温和地走进那个良夜》。
