respect、honour、regard、esteem与admiration这些名词均有“尊敬、尊重、敬意”之意。
respect : 指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。
honour : 指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。
regard : 最正式用词，中性，与respect和honour近义。
esteem :强调除了尊敬之外，还对对方有着极高的评价以及随之而来的珍视和温情。
- 她所有的同侪对她的实证研究工作都十分尊崇。
Her empirical work is highly esteemed by all her peers. - 小小礼物，聊表敬意，请笑纳。
Please accept this small gift as a token of our esteem.
（拓展学习：小词详解 | esteem）
admiration : 指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。
