remove、eliminate、dismiss与expel这些动词均有“开除、驱出、去掉”之意。
remove : 普通用词,不带任何感情色彩。
eliminate : 指“排除、清除、剔除、根除”,多指完全去除某个不想要的,且通常是作为构成要素或组成部分存在于内的东西。
- 警方通过调查已经排除了两名长得丑且没出息的嫌疑犯。
The police have eliminated two ugly and futile suspects from their investigation. - 开设红灯区并不能减轻和消除这种恶性循环,相反还可能加剧。
The creation of red-light district should not reduce and eliminate this vicious cycle, the opposite may also be exacerbated.
(拓展学习:小词详解 | eliminate)
dismiss : 既可指突然地迅速地排除,也可指解雇或开除。
expel : 指“开除、把……除名”,主要指剥夺某人在学校或其他组织中的成员资格或参与权。
- 校长有权开除学生。
Students can be expelled at the discretion of the principal. - 真正的罪犯16岁时因为行为不端被学校开除了。
The real culprit was expelled from school for bad behaviour at the age of 16.
(拓展学习:小词详解 | expel)