区别辨析pursue、follow、chase、hunt、trace、track与trail

pursue、follow、chase、hunt、trace、track与trail这些动词均含“跟随、追踪”之意。

pursue : 指坚持不懈、毫不动摇地紧跟、追赶某人、某物或某个事业。

  • 猎人们花费数小时在灌木丛中追捕猎物。
    The hunters spent hours pursuing their game in the thickets.
  • 我们脾气暴躁的老板被车撞死了,撞他的人开的是一辆偷来的车,那人当时正被警方全力追捕。
    Our grumpy boss was killed by the driver of a stolen car who was being hotly pursued by the police.

(拓展学习:小词详解 | pursue

follow : 普遍用词,含义最广,多指跟随起引导作用的人或物,跟随的动机可以是善意的,也可能是恶意的。

chase : 指快速追赶或决心追踪,褒义贬义均可用。

hunt : 原义为“追猎、猎取”,现用于指追捕或搜寻逃犯等。

trace : 指根据线索或足迹进行跟踪。用于抽象意义时指找到某事物的根源。

track : 指沿着人或动物留下的印迹或行迹追踪。

trail : 一般指跟踪追击。