officer与official这两个名词均含“官员”之意。

officer : 主要指军官或警官，有时也的指文职官员或高级职员。

• army/airforce/naval, etc. officers
  陆军、空军、海军等军官
• a commissioned/non-commissioned officer
  军官；军士
• The matter was passed on to me, as your commanding officer.
  作为你的指挥官，这件事转到了我这里。

official : 通常指文职官员，公职人员。有时也指军官或警官。

• a bank/company/court/government official
  银行 / 公司 / 法院 / 政府要员
• a senior official in the State Department
  国务院的高级官员