区别辨析marvelous与wonderful

marvelous与wonderful这两个形容词都有“惊人的、奇异的、奇妙的”之意。

marvelous : 语气较强,指人的行为超凡或事物的异常,几乎使人难以相信。

  • He's done a marvellous job of the decorating.
    他所做的装饰真是棒极了。
  • It took me ages to get it right, but it was a marvellous feeling when I did.
    我花了好长时间才弄好,但弄好后真有种说不出的快乐。

wonderful : 指人或事物的罕见或新奇,出人意料。

  • He's a wonderful cook.
    他是个非常出色的厨师。
  • "Did you know that Daryl's getting married?" "No, I didn't. How wonderful!"
    “你知道达里尔要结婚了吗?”“不知道。太棒了!”