irregular、casual与informal这些形容词均有“非正式的、非正规的”之意。
irregular : 指不按常规、固定模式或计划做事；或指不隶属于任何机构或组织。
- Releasing the goods without an invoice is most irregular.
没有发货清单就发货是非常不规范的。
casual : 指不太注意场合，仪表等，随意性强。
- family parties and other casual occasions
家庭聚会和其他非正式场合 - It was just a casual comment, I didn't mean it to be taken so seriously.
我只是随便说说而已，不是当真的。 - To a casual observer, everything might appear normal.
对于一个漫不经心的人来说，也许看上去一切正常。
informal : 指语言、穿着等随便，也指不举行任何形式或仪式的活动。
- an informal atmosphere
友好轻松的气氛 - an informal arrangement/meeting/visit
非正式的安排 / 会议 / 访问 - Discussions are held on an informal basis within the department.
讨论限于在本部门内非正式地进行。
