区别辨析external、exterior、outer、outside与outward

external、exterior、outer、outside与outward这些形容词均可表示“外部的”之意。

external : 指与其他物体分离或没有关系的外部,不涉及内容,只说明全然是外部的。

  • the external walls of the building
    建筑物的外墙
  • The lotion is for external use only.
    此涂液仅限外用。

exterior : 强调位于事物的外表以上,但仍是该事物的一部分,较正式。

  • exterior walls/surfaces
    外墙;外层表面
  • The filming of the exterior scenes was done on the moors.
    外景是在沼泽地拍摄的。

outer : 主要提离开中心或内部较远的,或指比较在外的。

  • I walked along the outer edge of the track.
    我沿着跑道的外缘走。
  • the outer suburbs of the city
    城市的远郊
  • Outer London/Mongolia
    伦敦的外围地区;外蒙古

outside : 指超出某种界限之外的。

  • We plan to use an outside firm of consultants.
    我们计划利用外面的咨询公司。
  • She has a lot of outside interests (= not connected with her work) .
    她有许多业余爱好。
  • They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening) .
    他们觉得与外界隔绝了。

outward : 多指空间关系或方向上向外的。

the outward voyage/journey
外出航程 / 旅程