exile 与 expel 这两个动词均有“驱逐出境、放逐”之意。
exile : 指政府强迫某一公民离开祖国或流放到某地,但不一定含耻辱意味。
- The king was exiled to an island for life because of the coup.
由于政变,国王被终生流放到一个岛上。 - As the novel opens, the Americans living in exile in an unnamed country form an underclass of low-wage labor, exploited and vilified by the locals.
随着小说的开篇,流亡在一个无名国家的美国人形成了一个低薪劳工下层阶级,受到当地人的剥削和诋毁。
——《纽约时报》
(拓展学习:小词详解 | exile)
expel : 含义广,可指驱逐出境或取消某一资格,含耻辱意味。
- 过渡政府驱逐了所有外交官。
The interim government has expelled all foreign diplomats. - 校长有权开除学生。
Students can be expelled at the discretion of the principal.
(拓展学习:小词详解 | expel)