excellent、choice、splendid、select、prime与first-rate这些形容词均有“极好的”之意。
excellent : 通常指事物在等级品位以及职位级别等方面的最优或接近最优。
- an excellent meal
一顿美味佳肴 - excellent service
优质服务 - At $300 the bike is excellent value.
这辆自行车300块钱太合算了。
choice : 指通过精心挑选达到水平,尤指罕见或品质精良的商品。
- Fortnum and Mason's choicest chocolates
福楠—梅森百货商店的上等巧克力
splendid : 口语常用词,指非常令人满意,显得完美无缺。
- What a splendid idea!
这主意妙极了! - We've all had a splendid time.
我们大家都玩得很开心。
select : 指精挑细选出来作为范例的物或人。
- a select wine list
名优葡萄酒目录 - Only a select few (= a small number of people) have been invited to the wedding.
婚礼只邀请了几个至亲好友参加。
prime : 常指最重要、价值最高的东西,也可以表示最佳、最典型或最高的人或物。
- prime (cuts of) beef
上等的牛肉(块) - The store has a prime position in the mall.
这家商店位于商业中心一个非常理想的位置。
first-rate : 多用于指对抽象事物的主观评估,有时含夸大、自负的意味。
- a first-rate swimmer
优秀游泳运动员 - The food here is absolutely first-rate.
这里的食物绝对是第一流的。